Velká Fatra, Liptov , Chočské Vrchy , Nízke Tatry , Žilina (kraj), Ružomberok (okres)
Útulná chata v rekreačnej oblasti, súčasťou ktorej je gril, ohnisko, záhradné posedenie a hojdačka. V objekte sa nachádza spoločenská miestnosť, 4 x televízor,3 x vnútorný krb, 4 x dvd prehrávač a satelit. Kuchyňa: chladnička, mikrovlnná rúra, kávovar, rýchlovarná kanvica a elektrický sporák. Vybavenie kúpeľne: masážny sprchovací kút, umývadlo, wc a práčka. Kúrenie elektrické, tuhým palivom. Pobyt so psom. Parkovanie pri objekte, v zime do 20 m od objektu. Ubytovateľ hovorí po slovensky, nemecky a česky.
Mapa okolia: Chata sa nachádza v chránenej prírodnej oblasti Jazierce, 5 km od Ružomberka. V okolí sú lyžiarske strediská Ski Park Malino Brdo 8 km, Park Snow Donovaly 15 km, termálne kúpalisko Bešeňová 15 km, kupalisko Liptovsky Ján 15 km, termalne kupalisko Tatralandia 25 km vodná nádrž Liptovská Mara 17 km, Vlkolínec drevená dedina UNESCO 2 km, možnosť rybolovu 20 m od objektu na rieke Revúca.
Liptov:
Liptovský región je súčasťou Žilinského kraja, ktorý patrí medzi kraje bohaté na krásy prírody a neopakovateľnou architektúrou. V rozlohe a počte obyvateľov Liptovský región tvorí približne tretinu Žilinského kraja. Liptov má rozlohu vyše 2000 km2. Hospodárske a kultúrne centrá Liptova sú Ružomberok, Liptovský Mikuláš a Liptovský Hrádok. Skoro 50% celkovej plochy Liptova tvoria lesy. Vyviera tu množstvo kyseliek a teplých minerálnych prameňov hlavne v obciach Bešeňová, Likavka, Kvačany, Žiar, Pribylina, Závažná Poruba, Liptovský Ján a inde. Tento región je známy aj liečebnými kúpeľmi. Oblasť Liptova je bohatá na kultúrne pamiatky a je charakteristická svojráznou ľudovou architektúrou a folklórom (Vlkolinec, Východná,Liptovské Sliače, Liptovská Osada, Liptovská Lúžna a iné ).
TRANSLATED THROUGH THE TRANSLATOR.
English
Big Fatra, Liptov, Choc Mountains, Low Tatras, Washington (County), Ruzomberok (district)
Cosy cottage in recreation area, which is part of the grill, fireplace, garden furniture and swing. The facility is dayroom, tv, indoor fireplace, dvd player and satellite. Kitchen: refrigerator, microwave, coffee maker, electric kettle and electric cooker. Bathroom equipment: shower, sink, toilet and washing machine. Electric heating, solid fuel. Stay with dog. Parking at the house in winter to 20 m from the house. Landlord speaks Slovak, German and Czech.
Map of the area: The cottage is situated in a natural protected area Jazierce, 5 km from Ruzomberok. In the surroundings there are ski resorts Ski Park Malino Brdo 4 km, Park Snow Donovaly 10 km, thermal baths Bešeňová 15 km, swimming pool Liptovský Ján 15 km, thermal baths 25 km Tatralandia Liptovská Marareservoir 17 km, UNESCO Vlkolínec wooden village 2 km, the possibility fishing 20 m from the house to the river Revúca.
Liptov:
Liptovský region is part of the Žilina region, which belongs to the region rich in natural beauty and unique architecture. The area and population Liptovský region accounts for about one third of Žilina. Liptov over an area of 2000 km2. Economic and cultural centers are Liptov Ruzomberok, Liptovsky Mikulas and Liptovsky quarter. Nearly 50% of the total area covered by forests Liptov. Spewing amount kyseliek and hot mineral springs in municipalities Bešeňová Likavka Kvačany, glow, Meander Severe Poruba, Liptovský Ján and elsewhere. This region is also known as Health Spa. Liptov area is rich in cultural heritage and is a natural characteristic of folk architecture and folklore (Vlkolinec, Eastern, Liptovské Sliače Liptovská Osada, Liptovská Lúžna and others).
UBERSETZT DURCH DEN UBERSETZER.
Deutsch
Große Fatra, Liptauer, Choc Gebirge, Niedere Tatra, Washington (County), Ruzomberok (Kreis)
Gemütliches Ferienhaus im Erholungsgebiet, die Teil der Grill, Feuerstelle, Gartenmöbel und Schaukel. Die Anlage ist Aufenthaltsraum, TV, Kamin und Garage, DVD-Spieler und Satelliten. Küche: Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Elektroherd. Ausstattung des Bades: Dusche, Waschbecken, Toilette und Waschmaschine. E-Heizung, Festbrennstoff. Aufenthalt mit einem Hund. Parken am Haus im Winter bis 20 m vom Haus entfernt. Vermieter spricht Slowakisch, Deutsch und Tschechisch.
Karte der näheren Umgebung: Das Ferienhaus liegt in einem Naturschutzgebiet gelegen Jazierce, 5 km von Ruzomberok. In der Umgebung gibt Skigebiete Ski Park Malino Brdo 4 km, Park Snow Donovaly 10 km, Bešeňová Thermalbad 15 km, Schwimmbad Liptovský Ján 15 km, Thermalbad 25 km Tatralandia Liptovská Marareservoir 17 km, UNESCO Vlkolínec Holzdorf 2 km, die Möglichkeit Angeln 20 m vom Haus am Fluss Revúca.
Liptov:
Liptovský Region ist Teil der Region Žilina, die auf die Region reich an Naturschönheiten und einzigartigen Architektur gehört. Die Fläche und Bevölkerung Liptovský Region macht etwa ein Drittel der Žilina. Liptauer auf einer Fläche von 2000 km2. Wirtschafts-und Kulturzentren sind Liptau Ruzomberok, Liptovsky Mikulas und Liptovsky Quartal. Fast 50% der Gesamtfläche mit Wald bedeckt Liptov. Speit Betrag kyseliek und warmen Mineralquellen in den Gemeinden Bešeňová Likavka Kvačany, glühen, Meander Schwere Poruba, Liptovský Ján und anderswo. Diese Region ist auch als Heilbad bekannt. Liptauer Gebiet ist reich an kulturellen Erbes und ist eine natürliche Eigenschaft der Volksarchitektur und Folklore (Vlkolinec-, Ost-Liptovské Sliače Liptovská Osada, Liptovská Lúžna und andere).
